Vivimos en el Antropoceno, una era de cambios inmensos, y a menudo terribles, de escala planetaria en la que la “crisis” no es un apocalipsis futuro que nunca llega, sino más bien algo que sucede a menudo y que experimentan con mayor severidad los más vulnerables. El tiempo está profundamente descoyuntado…y el lugar también. Cosas…
Mircea Cartarescu, Solenoide.
Si no fos pels somnis, no hauríem sabut mai que tenim una ànima (…) Els somnis són mapes dels extensos territoris de la nostra vida interior. Mircea Cartarescu, Solenoide. No puedes contemplar con sinceridad al ser temporal de tu cuerpo si no lo haces simultáneamente con un ojo de hombre y otro de mujer, al…
Mircea Cartarescu, El levante.
Pues los sueños son féretros en los que, encerrado en vida como el gusano en su capullo de seda, tejes camisas con alas en la espalda a partir de la lana de tus pestañas cerradas. Mircea Cartarescu, El levante.
Natalia Molchánova
I have perceived non-existenceThe silence of eternal dark, and the infinity. I went beyond the time, time poured into me And we became immovable.I lost my body in the waves Perceiving vacuum and quiet,Becoming like its blue abyssAnd touching on the oceanic secret.I’m going inwards recollecting What I am. I am made of light.I peer intensely:The depths reveal a breathI merge with it,And unto world…